Глыбы.

[ptiburducoff]

Вот скажите мне, други, какого хрена Украина все эти годы фанатела от Тараса Шевченко?
Почему, блин, Шевченко?
Не, не знаю, может я у него там до чего-то просто не дочитал, может я поверхностный человек, и как филолог я бездарь, но я НИХРЕНА интересного в его книгах за свои сорок лет не прочитал.
А ведь читал, весь наш курс украинской литературы еще в советские годы только и состоял что из Шевченко да из всяческой "Думы про Ленiна".
Да и у моего глубоко украинского отца "Кобзарь" всегда был настольной книгой, батя и меня множество раз в это чтение пытался вовлечь, рекоменовал, вслух читал. Не-а, пустое, не было в нём ничего. Влоть до того, что меня, глубокого любителя истории, "Кобзарь" ни строчкой не привлек какой то информацией исторического свойства - сплошные эмоции, сльозы, "кiнь та шабля", рiднi хати/ рiдна мати. Вроде и про козаков, но ничерта я у Шевченко про козаков не узнал, одно "гойда, хлопцi, ляхiв рубати". Генрих Синкевич, поляк, враг, в сравнении с Шевчннко просто кладезь информации о козаках!

И я уверен, и в УССР, и в незалежной Украине это продвигание Шевченко не принесло стране никакой пользы, кроме вреда. "Теляча мова" - это о том же, о Шевченко.

А ведь есть у Украины и украинцев своё сокровище, подлинный бриллиант, ценность которого не нужно никому объяснять, и любовь к которому совершенно излишне прививать. Это -
Николай Васильевич Гоголь.
Да, он писал по русски. Это проблема? Это единственная проблема? А переводы уже отменили? Да и какие к чёрту переводы с его полуукраинского русского на чуть более правильный украинский?!??
Он писал вообще-то ЛУЧШЕ ВСЕХ! Имхо.