ptiburducoff: (Default)
[personal profile] ptiburducoff
... В городах того времени стояла вонь, почти невообразимая для
нас, современных людей. Улицы воняли навозом, дворы воняли
мочой, лестницы воняли гнилым деревом и крысиным пометом,
кухни — скверным углем и бараньим салом; непроветренные
гостиные воняли слежавшейся пылью, спальни — грязными
простынями, влажными перинами и остро-сладкими испарениями
ночных горшков. Из каминов несло верой, из дубилен — едкими
щелочами, со скотобоен — выпущенной кровью. Люди воняли
потом и нестираным платьем; изо рта у них пахло сгнившими
зубами, из животов — луковым соком, а из тела, когда они
старели, начинали пахнуть старым сыром, и кислым молоком, и
болезненными опухолями. Воняли реки, воняли площади, воняли
церкви, воняло под мостами и во дворцах. Воняли крестьяне и
священники, одмастерья и жены мастеров, воняло все
дворянское сословие, вонял даже сам король — он вонял, как
хищный зверь, а королева — как старая коза, зимой и летом...
...
Конечно же это гениальный "Парфюмер" Патрика Зюскинда.
Я, когда его впервые читал, всё удивлялся - это написано в наше время???
Потому что роман написан фактически языком 19-го века, языком Виктора Гюго. Хотя назвать это подражанием нельзя, настолько язык органичен и естественен.
Дааа, сейчас так уж не пишут...



http://www.youtube.com/watch?v=yO17RTpDZsA&feature=youtube_gdata_player

Profile

ptiburducoff: (Default)
ptiburducoff

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16 171819202122
23 242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 06:59 am
Powered by Dreamwidth Studios