ptiburducoff: (Default)
[personal profile] ptiburducoff

А кто вообще вот это додумался, в литературном описании внешности старого человека применять сравнение его кожи с пергаментом? То есть, когда писатель сообщает мне, что "обветренная кожа лица старушки-торговки очень напонинала старый пергамент", он реально убежден, что его читатель именно с внешним видом пергамента как-раз и знаком, помнит его и знает, а вот стариковскую кожу на лице представляет смутно, и без сравнения с пергаментом не обойдешься?
Вот уж не знаю, может быть кто-то исключительно с пергаментом и предпочитает иметь дело, читать с него например, а я в своей жизни вообще-то видел пергамет всего один раз - видел старый свиток торы в музее Израиля 15 лет назад, и особо его фактура меня не впечатлила, не сказали бы мне что это пергамент, я бы допустил что это что-то типа плохой старой бумаги и забыл-бы. А я вообще-то живу в стране, где производится 85% пергамента на этой планете.

Profile

ptiburducoff: (Default)
ptiburducoff

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16 171819202122
23 242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 04:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios